khai trai Tiếng Trung là gì

开荤 < (信 奉佛教等宗教的人)解除吃素的戒律或已满吃斋的期限, 开始肉食。>
开斋 <指吃 素的人恢复吃荤; 伊斯兰教徒结束封斋。>

• lễ khai trai:    开斋节
• trai:    蛏 ruộng nuôi trai.蛏田。男; 男子 丁壮 斋戒 斋; 房。
• khai:    登记 供 供认; 供述 开 khai đường.开路。挖掘 开建。开始 登记; 申报; 呈报 尿臭。

Câu ví dụ

82章:刚开荤的男人惹不得
Chương 82: Đàn ông vừa mới khai trai không thể trêu chọc vào

自从十四岁开荤以来，只有遇到大型比赛时我才会禁欲，这次也已经忍了好几天，都快爆掉了。
Kể từ khi khai trai năm mười bốn tuổi tới nay, chỉ khi có trận đấu quan trọng ta mới cấm dục, lần này cũng đã nhịn mấy ngày rồi, thật muốn chết mất.

开斋节是伊斯兰教三大节日之一，2012年8月19日，世界各地的穆斯林又迎来这个一年一度的狂欢节日。
Lễ Khai trai là một trong 3 dịp lễ lớn của người Hồi giáo, ngày 19 tháng 8 năm 2012, người theo đạo Hồi khắp nơi trên thế giới cùng nhau chào đón lễ hội Mardi Gras mỗi năm một dịp này.

在开斋节庆祝活动上，广州现代肿瘤医院还送给每个患者一份非常有意义的礼物：一个电脑硬盘和一个精美的名片夹。
Trong buổi liên hoan chào mừng lễ Khai trai, bệnh viện ung bướu Hiện đại Quảng Châu tặng cho mỗi bệnh nhân một món quà rất ý nghĩa: đó là một ổ cứng máy tính và một folder danh thiếp rất đẹp.

每十天才可以开荤一次，而且每个人只能得到二两肉食，这还是他们这些练武之人才有的待遇。
Mỗi mười ngày mới có thể khai trai (*ăn mặn sau khi hết ăn chay) một lần, hơn nữa mỗi người chỉ có thể đạt được hai lạng thịt ăn, cái này hay là đám bọn hắn những người luyện võ này mới có đãi ngộ.